你就要离开我了吗？

    适才你与我如此亲近！

    浓云遮暗了你的身影，

    如今你已完全消隐。

    你该感到我多么忧伤，

    探头望我，象颗小星！

    向我表明还有爱我者，

    纵使远在天边，我的心上人。

    升起吧，明亮而又皎洁！

    循着你的轨道，射放光辉！

    我的心儿痛苦地狂跳，

    这夜啊，令人幸福陶醉。

    杨武能译    你就要离开我了吗？

    适才你与我如此亲近！

    浓云遮暗了你的身影，

    如今你已完全消隐。

    你该感到我多么忧伤，

    探头望我，象颗小星！

    向我表明还有爱我者，

    纵使远在天边，我的心上人。

    升起吧，明亮而又皎洁！

    循着你的轨道，射放光辉！

    我的心儿痛苦地狂跳，

    这夜啊，令人幸福陶醉。

    杨武能译歌德诗选· 给升起的满月（文字版)，24小时滚动更新,如果你是从搜索引擎中直接进入的朋友请记住：落秋中文www.sljsw.com,域名和网站名，以后方便再次进入